НОГОТКИ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ (КАЛЕНДУЛА)
(Calendula officinalis L. , Asteraceae) / fin. - kehäkukka / eng.- potmarigold / de. - ringelblume/
Краткое ботаническое описание
Ноготки лекарственные (sin. - календула лекарственная) — однолетнее травянистое растение семейства Астровые (Сложноцветные). Корень стержневой. Стебель прямостоячий, разветвленный, покрытый железистыми волосками. Листья очередные, сидячие. Цветки собраны в крупные соцветия, корзинки. Диаметр соцветий у немахровых форм 3—5 см, у махровых форм до 8 см. Краевые цветки в корзинке, ложноязычковые, срединные трубчатые, имеют оранжевый или желтый окрас. Генеративными являются средние цветки. Плоды — серповидно-изогнутые семянки, различной величины. Цветет с июня до глубокой осени, плодоносит с конца июля. Всхожесть семян сохраняется в течение 3-5 лет. Масса 1000 семян 8—12 г.
Используемые части
В качестве лекарственного сырья используются соцветия, цветки ноготков – Flores Calendulae officinalis; соцветия с большим количеством язычковых цветков - Calendulae flos cum calice; или только высушенные язычковые цветки (лепестки) - Calendulae flos sine calice. Иногда для получения экстракта или для дистилляции используется растение целиком - Herba Calendulae.
Действующие вещества
Ориентировочный состав биологически активных компонентов цветков и травы ноготков, известен, и приведен в таблице 1. Таблица 1. Содержание биологически активных веществ
| Биологически активные соединения |
Цветки, ~ % |
Трава, ~ % |
Примечания | |
|---|---|---|---|---|
| Класс веществ | Выделенные минорные соединения | |||
| Каротиноиды |
Бета и гамма β, γ каротин, ликопин, флавоксантин, виолаксантин, рубиксантин, неорикофин А, цитраксантин, флавохром. |
0.02-4.73 | ||
| Флавоноиды | Изокверцетин, нарциссин, рутин | 0,33- 1,0 | ||
| Ненасыщенные тритерпеноидные диолы | Фарадиол, Арнидиол | + |
Тритерпеновые спирты с выраженным противовоспалительным действием |
|
| Сапонины | 2-10 | Тритерпеноидные сапонины | ||
| Эфирное масло | 0,2-0.3 | |||
| Смолы | 3,4 | |||
| Слизь | 2,5-4,0 | |||
| Кумарины | ||||
| Дубильные вещества | 6,4 | |||
| Горечи | Горечи | 19 | ||
| Органические кислоты | Салициловая | 7,0 | ||
| Аскорбиновая кислота | + | |||
| Хиноны | + | |||
| Токоферолы | + | |||
| Стероиды | + | |||
Применение в здравоохранении
В качестве лекарственного сырья используются соцветия, цветки ноготков – Flores Calendulae officinalis; соцветия с большим количеством язычковых цветков - Calendulae flos cum calice; или только высушенные язычковые цветки (лепестки) - Calendulae flos sine calice. Иногда для получения экстракта или для дистилляции используется растение целиком - Herba Calendulae.Этанольный (этиловый спирт) экстракт и настойка цветков или травы ноготков, обладает антибактериальным и противовоспалительным действием. Препараты Ноготков лекарственных применяют для полоскания полости рта и горла при ангинах и стоматитах, для лечения ожогов, длительно незаживающих ран, язв, свищей, а также язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, при гастритах, болезнях печени и т.д.
Масляный экстракт способствует заживлению ран, ожогов, экзем и сыпей.
Еще одной важной сферой широкого применения ноготков является фитокосметика. Настои и экстракты используются в тониках для лица, кремах и очищающем молочке, для компрессов на глаза и паровых ванн. О химическом составе, применении цветков и травы ноготков, в Германии опубликована целая книга. (5).
Перед применением препаратов из всех лекарственных растений в целях лечения, обязательно следует проконсультироваться с лечащим врачом.
Использование для окраски пищевых продуктов и косметических средств
Высокое содержание каротиноидов в цветках ноготков, придает им оранжевый цвет. Поэтому, ноготки могут использоваться вместо шафрана для придания цвета, например, выпечке. Добавление вытяжки из ноготков позволяет усилить цвет сливочного масла. Если ноготки используются для придания цвета кулинарным блюдам, их следует, сначала, некоторое время хорошо проварить в сливочном или растительном масле. В косметике, вытяжки из цветков добавляются в ополаскиватели и шампуни для волос, благодаря которым натуральный светлый цвет приобретает золотистые оттенки.
Другие виды применения
В первую очередь ноготки используются в качестве однолетнего декоративного растения. Благодаря тому, что оно очень неприхотливо, его часто используют для оформления ландшафтов.
Использование для окраски пищевых продуктов и косметических средств.
Высокое содержание каротиноидов в цветках ноготков, придает им оранжевый цвет. Поэтому, ноготки могут использоваться вместо шафрана для придания цвета, например, выпечке. Добавление вытяжки из ноготков позволяет усилить цвет сливочного масла. Если ноготки используются для придания цвета кулинарным блюдам, их следует, сначала, некоторое время хорошо проварить в сливочном или растительном масле. В косметике, вытяжки из цветков добавляются в ополаскиватели и шампуни для волос, благодаря которым натуральный светлый цвет приобретает золотистые оттенки.
Привлекающее растение. Ноготки защищают другие растения от вредителей, выступая в качестве аттрактанта. Если их посадить вперемешку с цветной капустой, то они будут привлекать к себе, например, рапсового цветоеда (Meligethes aeneus). В органическом и биодинамическом земледелии благодаря нематицидному действию корней ноготки используются в качестве растения-предшественника для очистки земли.
Хозяйственная значимость растения
Ноготки являются постоянным сегментом на рынке сырья для фармацевтической промышленности. В связи с тем, что цветки обычно собирают вручную, выращиванием ноготков чаще всего занимаются в небольших хозяйствах по всему миру. В Финляндии ноготки выращивают понемногу, с целью получения сырья для изготовления кремов и средств по уходу за кожей. Согласно детальному отчету Европейской Ассоциации растениеводов (European Herb Growers Association) за 2004 год, в Европе ноготки выращивают на территории порядка 50 гектаров, из которых требованиям органического земледелия соответствуют 8 га. Самые большие площади ноготков находятся в Германии (26 га) и Словакии (9 га), а также в Венгрии, Австрии и Франции (2-6 га). В Словакии для сбора цветков ноготков используются комбайны для ромашки.
Основными поставщиками цветков ноготков на мировой рынок, являются Египет, Индия и Китай.
Сорта
До настоящего времени в мире выведены сорта ноготков с разными хозяйственно ценными признаками. Есть сорта низкорослые (20-45 см) и высокорослые (45-90 см), с махровыми и обычными цветками, с разным количеством цветков на одном кусте, разным содержанием действующих веществ, разной степенью иммунитета к заболеваниям и вредителям, а также другими признаками, которые выделяют и совершенствуют селекционеры. Для лекарственных целей возделывают махровую форму ноготков. Количество махровых цветков колеблется от 12 до 39%. Окраска цветков может быть лимонной, оранжевой, темно-оранжевой или смешанной. В настоящее время в качестве лекарственного сырья в большей степени рекомендуют темно-оранжевые сорта, дающие обильный урожай цветов. К таковым относятся такие сорта как, например, «Балс Голд» (Balls Gold), «Оранж Кинг» (Oranian Kuningas), «Оранж Гитана» (Orange Gitana). По данным исследований немецких ученых в 1990 году самым урожайным сортом считался «Мидас» (Midas) (50 тонн /га зеленой массы). Самое высокое содержание каротиноидов было у сорта «Коблон Оранж» (Koblaune Orange), а самое большое количество флавоноидов содержалось в сорте «Оранж кугель» (Orangekugel). Современная нам, фармацевтическая компания «Доктор Тайс» (Dr.Teiss), использует в производстве препарата «Венен Гель», экстракт календулы, из сорта «Rinantei», который содержит сравнительно большее количество фарадиолов (faradiol) – тритерпеновые спирты с выраженным противовоспалительным действием.
Ниже приводим, российские сорта Ноготков лекарственных, внесенные в государственный реестр РФ на 01. 01. 2014 года, Кальта и Сахаровский оранжевый.
Кальта - устойчивый ко многим болезням и вредителям, высокоурожайный сорт. Иногда поражается мучнистой росой. По содержанию действующих веществ, уступает Сахаровской оранжевой. Последний сорт содержит большое количество каротиноидов. Он культивируется только в целях получения фармацевтического сырья.
Другие известные сорта российских селекционеров, такие как Рыжик, Кропотовская оранжевая, Калипсо, Сенсация, Оранжевый король и другие, используются как лекарственные и декоративные.
Биологические особенности
Выращивание ноготков не требует особых почв. Обычная богатая питательными веществами и влажная почва картофельного поля или огорода хорошо подходит и для ноготков. Ноготки лучше растут на открытых солнечных участках. Лучшие предшественники — рано убираемые пропашные культуры и озимые зерновые.Растение не очень чувствительно к холоду. Семена самосейки прорастают при температуре 4-10 °C тепла. Всходы появляются на 6—12-й день после посева. Начало цветения — на 38-50-й день, созревание семян отмечается через 2—2,5 месяца. При поздних посевах (конец мая и начало июня), семена прорастают быстро, если в июне средняя дневная температура составляет 17-20 °C. Холодные ночи в августе и сентябре могут замедлить формирование цветков, и в этом случае они будут меньшего размера. Осенние дожди (повышенная влажность) могут привести к появлению грибковых заболеваний, серой плесени и мучнистой росы.
Размножение
В Ленинградской области и Юго-восточной Финляндии, ноготки размножают прямым посевом семян в землю, с середины апреля до середины июня. Глубина посева 2-3 см. Семена прорастают на 4-6 сутки. При строчном посеве, расстояние между рядами не менее 80 см, так как непрерывный ручной сбор цветков требует наличия пространства для сборщиков. Масса 1000 семян составляет 8—12 г. Норма высева 5-10 кг на 1 га семян 1-го класса. Оптимальная густота стояния 15—20 растений на 1 погонный метр. При обычном посеве, можно использовать зерновую сеялку производства РФ СЗ – 3.6. На полях, где повышенная влажность почвы, можно сеять в картофельные гребни. Ширина междурядий может быть 70-80 см. Тогда для посева следует использовать овощную сеялку СО – 4.2. На небольших участках посев целесообразно производить вручную.
В странах, где ноготки выращиваются, механизировано в промышленных объемах, оптимальным расстоянием между рядами считается 40 см. При большем расстоянии урожай уменьшается. В Северной Сербии при расстоянии между рядами 40-50-60-70 см урожай сухих цветков был следующим: 462-390-331-279 кг/га. При узких грядках можно сеять с расстоянием 30 см, однако между грядками следует оставлять проход. Например, две строчки шириной в 30 или 40 см, и междурядье 70-80 см.
Удобрение
Исходя из общих рекомендаций, приняты следующие нормы внесения удобрений. Осенью, под зяблевую вспашку вносят 30-40 т навоза. Свежий навоз или удобрение с избыточным содержанием азота приводят к чрезмерному разрастанию листьев и уменьшают образование цветков. В Румынии при выращивании ноготков в сухих условиях на неудобренном участке, было получено 764 кг/га урожая сухих цветков. При увеличении количества азотных удобрений (N=30-60-90 кг/га), урожай цветков увеличился относительно мало: до 105, 109 и 120 %.В немецком справочнике предлагается следующая дозировка: N (азот) = 80-100, P (фосфор) =80 и K (калий) = 120 кг/га. Азотные удобрения можно вносить в два этапа – до посева и в начале цветения. В Финляндии нормы удобрений для ноготков такие: NPK = 10-7-14 % (100-42-84 кг/га, весеннее удобрение, и дополнительно 30 кг/га азота в начале цветения.
При разных схемах посева ноготков, удобрения можно вносить сплошным покровом или локально, в место вегетации. Например, при посеве в картофельные гребни, подкормку можно осуществлять вместе с междурядной обработкой посевов, машиной КРН – 2.8.
При органическом земледелии оптимальное количество удобрения – 2-4 кг компоста на м².
Борьба с сорняками
На этапе появления ростков ноготков, и параллельного прорастания сорняков, боронование следует проводить по мере необходимости. На ровных участках уход за плантациями заключается в проведении 2-3 междурядных рыхлений культиваторами и 1-2 ручных прополок. Позднее, когда начнется цветение, сорная растительность будет подавлена обильной зелёной массой ноготков, как в рядах, так и в междурядьях. Если ноготки посеяны в «картофельные» гребни, борьба с сорной растительностью, заключается в культивировании междурядий. Промышленность выпускает много культиваторов, позволяющих механически подавлять сорняки, как на начальных фазах роста, так и на более поздних, когда сорняки догоняют ростом, основную культуру. При таком уходе за плантацией, последнюю междурядную обработку проводят перед цветением. В органическом земледелии, при использовании покровной пленки (пластиковая мульча - plastic mulch), где посев семян ноготков или посадка рассады осуществляется в отверстия, проделанные в пленке, проводить прополку не требуется. Но, обязательно нужно: первое – вручную прореживать растения основной культуры в лунках, при этом удаляя также сорняки. При этом, на 1 погонный метр проделываются 3 отверстия в пленке (через 30 -33 см). И в каждой лунке для образования куста, нужно оставлять не более 3 растений; второе - регулярно прокашивать междурядья.
Применение химических средств, гербицидов, для подавления сорной растительности, оправдано, лишь при крупном, много тоннажном производстве цветков ноготков, да и только на очень окультуренных почвах. Бороться с сорняками химическим методом, на запущенных почвах бесполезно.
Таблица 2. Гербициды разрешенные для применения на посевах Календулы (Государственный каталог пестицидов и агрохимикатов )
| Препарат | Действующее вещество | Объект | Способ обработки* |
|---|---|---|---|
| Корсар (Corsar) | Бентазон (Bentazon) |
Однолетние двудольные сорняки |
Опрыскивание посевов в период весеннего отрастания до начала стеблевания культуры при высоте растений 10-15 см. |
| Спрут (Sprut) | Глифосат (Glifosat) | Повилика |
Опрыскивание в фазе начала ветвления повилики с интервалом 1 месяц. |
| Зенкор (Zencor) | Метрибузин (Metribuzin) |
Однолетние двудольные и злаковые |
Опрыскивание почвы до всходов культуры. |
Защита растений
Надземная часть растений и, главным образом, листья часто повреждаются гусеницами совки-гаммы и капустной совки; соцветия — свекловичными клопами и звездокрылой мушкой; корни молодых всходов — проволочниками. Наиболее важным этапом защиты растений является подготовка семян к посеву. Для предотвращения загнивания семян в почве в фазу прорастания, их следует обработать фунгицидами. Инструкции по применению прилагаются на каждый вид препарата. Для ноготков, следует выбирать те препараты, которые разрешено использовать в отношении семейства сложноцветные. Это подсолнечник, ромашка, левзея, топинамбур и другие. Наиболее простые и доступные фунгициды это перманганат калия и медный купорос. Семена вымоченные в 0,1 % (1 грамм на 1 литр воды) растворе в течении 1 часа, подавляют рост грибов и микроорганизмов в 2 раза. Семена ноготков, обычно обрабатывают в день посева.
Таблица 3. Инсектициды разрешенные для применения на посевах Календулы (Государственный каталог пестицидов и агрохимикатов)
| Препарат | Действующее вещество | Объект | Способ обработки* |
|---|---|---|---|
| Лепидоцид (Lepidocid) | Bacillus thuringiensis, var. kurstaki | Луговой мотылек (гусеницы 1-3 возраста), совки (гусеницы 1-4 возраста) | Опрыскивание в период вегетации |
| Шарпей (Sharpei) | Циперметрин (Cipermetrin) | Луговой мотылек | Опрыскивание в период вегетации |
| Форс (Fors) | Тефлутрин (Teflutrin) | Проволочники | Обработка семян |
Таблица 4. Фунгициды разрешенные для применения на посевах Календулы (Государственный каталог пестицидов и агрохимикатов)
| Препарат | Действующее вещество | Объект | Способ обработки* |
|---|---|---|---|
| Фундазол (Fundazol) | Бензойная кислота(Benzoik acid) | Серая гниль, мучнистая роса |
Опрыскивание в период вегетации 0,1 %-м рабочим раствором |
| Винцит (Vincit) |
Тиабендазол + флутриафол (Tiabendazol + Flutriafol) |
Фомопсис, плесневение семян, белая гниль (прикорневая форма |
Протравливание семян с увлажнением перед посевом или заблаговременно |
| Виннер (Vinner) |
Тиабендазол + флутриафол (Tiabendazol + Flutriafol) |
Фомопсис, белая гниль (прикорневая форма), плесневение семян, фузариозная прикорневая гниль, серая гниль (семенная инфекция) |
Протравливание семян с увлажнением перед посевом или заблаговременно |
| ТМТД (TMTD) | Тирам (Tiram) |
Плесневение семян, твердая головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили |
Протравливание семян за 2-15 дней до посева или заблаговременно |
| Танос (Tanos) |
Фамоксадон + Цимоксанил (Famoxadon+ Cimoxanil) |
Белая гниль, серая гниль, ложная мучнистая роса, фомопсис, фомоз |
Опрыскивание в период вегетации в фазах: 4-6 настоящих листьев (профилактическое) и бутонизации. |
| Максим (Maxim) | Флудиоксонил (Fludioxanil) |
Фомопсис, ложная мучнистая роса, серая, белая, сухая, сухая ризопусная, фузариозная гнили, альтернариоз |
Предпосевная обработка семян заблаговременно до посева (3-6 месяцев) или непосредственно перед посевом |
| Винцент (Vincent) |
Флутриафол + Тиабендазол (Flutriafo l+Tiabendazol) |
Фомопсис, белая гниль (прикорневая форма), серая гниль, плесневение семян |
Протравливание семян перед посевом или заблаговременно |
По препаратам, разрешенным к использованию на территории РФ в целях защиты растений можно ознакомиться на этом сайте Министерства сельского хозяйства РФ: http://www.mcx.ru/documents/document/v7_show/20198.285.htm
Помните – пестициды это ЯДЫ!
Сбор урожая
Первые цветки начинают появляться уже на 45-50 сутки после посева, и цветение продолжается до первых заморозков в октябре. Цветение и основной сбор урожая происходят в августе-сентябре. Цветки собирают через день, через два дня или через три дня. На начальном этапе сбора отрывают самые большие и тяжелые цветки, диаметр которых составляет около 8-10 см, а вес –6-7 г. После середины августа цветки уменьшаются (7-8 см, 3-4 г) (Рис.4). За сезон цветки убирают 15—20 раз. Эффективность сбора цветков можно существенно увеличить, если использовать комбайн для сбора ягод или ручное устройство для сбора ромашки. 
Рис. 4. Сырой вес сортов ноготков в разное время сбора урожая.
Урожайность
Урожай цветков зависит от продолжительности вегетативного периода, погодных условий и, соответственно, количества дней уборки урожая. В Пуумала (Финляндия) проводились опыты с сортом «Balls Orange». Общий урожай свежих цветков составил 97-113 кг/100 м2, из которого было получено 13-14 кг /100 м2 сухих цветков. В 1984 году 57 % всего урожая было собрано в августе и 36 % в октябре. В 1985 году в августе было собрано 66 % урожая, а в сентябре 32 %. По данным опытов, проведенных в Болгарии, урожайность 30 сортов колебалась в пределах 8-16 кг/ар. В Венгрии урожай цветков на практике колеблется между 10 и 20 кг/ар.В ходе опытов, проводившихся в Миккели (Финляндия), сравнивались сорта, наиболее используемые в фармацевтической промышленности Германии. Согласно данным, приведенным в Таблице 1, среднее значение урожая сухих цветков трех сортов составляет 15.3 кг/100 м2. Урожай сорта «Оранж Кинг» был на 50 % больше других сортов и составил 23.4 кг/100 м2. Между химическими показателями разных сортов различий было больше. Показатели урожайности, полученные в результате измерений в Финляндии, соответствуют заявлявшимся ранее международным данным.
Таблица 5. Размер и качество урожая цветков календулы по данным исследований, проведенных в Миккели в 1997/98 гг (4).
(данные представляют собой средние значения за два года, 10 уборок/за лето)
| Сорт | Урожай цветков, г/м² | Содержание активных веществ | ||
|---|---|---|---|---|
| свежий | сухой | Изорамнетин,% | Олеаноловая кислота,% | |
| Plamen | 199 | 15,9 | 0,496 | 0,573 |
| Erfurter Orange | 180 | 14,5 | 0,468 | 0,214 |
| Yellow Colonal | 195 | 15,6 | 0,561 | 0,379 |
| Среднее значение: | 191 | 15,3 | 0,508 | 0,389 |
| Orange King | 293 | 23,4 | 0,560 | 0,273 |
Переработка в хозяйствах
Цветки высушивают при температуре 40° C за 36-48 часов, до влажности 11-15 %. Перед упаковкой следует проверить уровень влажности соцветий и убедиться в том, что они достаточно сухие для хранения. При необходимости «лепестки» можно отделить от соцветий вручную. После сушки, доля «лепестков» от всего сухого урожая составляет 52-68 % в зависимости от сорта. Сухие цветки упаковывают в герметичные мешки и хранят в темноте. При хранении в полиэтиленовых или целлофановых пакетах под действием света изменяется цвет сырья, а качество ухудшается. Лучшим способом сушки является искусственная сушка на сушилках различного типа. Это могут быть конвекционные или инфра красные (ИК) сушильные установки или комплексы. Сушка считается законченной, когда при нажатии пальцами цветок распадается.Срок годности высушенных цветков зависит от года заготовки и степени сохранения качественных показателей в ангровом сырье.
Семеноводство
Сбор семян хорошего качества осуществляется вручную. Сбор проводится в августе-сентябре. В Миккели в Институте МТТ сбор семян проводился 9, 19 и 29 сентября 1987 года. Вручную собирались семена, которые уже приобрели коричневую окраску. Сортировка семян производилась на три категории: большие, среднего размера и маленькие. Согласно результатам исследования, более тяжелые семена прорастают лучше (63-84 %). Однако их доля от всего урожая семян составила лишь 6-16 %. Доля семян меньшего размера составила 84-96 %, а показатель их всхожести – 50-75%. При коммерческом сбыте семян обычно продают именно такие семена более маленького размера, так как они удобнее для посева. Сбор семян ноготков, возможно осуществлять и с помощью техники – комбайном. Но для Финляндии и Северо-Запада РФ, такая технология не рекомендуется, так как в собранном количестве оказывается до 25% незрелых зеленых семян, всхожесть которых очень мала, лишь 5-18 %. Сбор семян в регионах с влажным и холодным климатом, должно быть полностью ручным. Потенциальная урожайность семян составляет 200-600 кг / 1 га.
Для получения семян, целесообразно оставлять первые, самые крупные цветки, для полного созревания. Их нужно собирать отдельно, и раскладывать одним слоем, в сухом помещении. Семена дозревают в течение 2-3 недель. Затем корзинки обмолачивают, и отделяют семена, от цветоножек, цветоложа и прицветников. Полученные, таким образом семена, досушивают до влажности 12%, и закладывают в бумажных мешках на хранение. Помещение для хранения семян, должно быть сухим, и изолированным от грызунов.
Источники и дополнительные справочные материалы для ознакомления:
1. Dachler, M., Pelzmann, H. 1999. Calendula offivinalis L. in: Arznei- und Gewurzpflanzen. Anbau. Ernte. Aufbereitung .Österreichhise Agragverlag. 261-263. 2. Galambosi, B. 1995. Kehäkukka. in: Mauste- ja rohdosyrttien luonnonmukainen viljely. Painatuskeskus, Helsinki,128-129.
3. Galambosi, B. 2001. Kehäkukka, Calendula officinalis. Puutarha & Kauppa 9: 21
4. Holm, Y., Hiltunen, R. 2003. Kehäkukka. in: Lääkkeitä luonnosta. Palmenia-Kustannus. s. 126.
5. Isaac, O. 1992. Die Ringelblumme. Botanik, Chemie, Pharmakologie, Toxikologie, Pharmazien und therapeutische Verwendung. Wissensachfliche Verlagsgesellschatf GmbH, Stuttgart. 120.
6. www.europam.net. EUROPAM (European Herb Growers Association),
7. Словарь полезных растений на двадцати европейских языках под редакцией проф. Л.Л. Балашова. Изд. «Наука», Москва,1970.
8. Государственная Фармакопея СССР, 11 издание, том 2; Издательство «Медицина», М, 1989
9. «Государственный каталог пестицидов и агрохимикатов, разрешенных к применению на территории Российской Федерации», М., © Минсельхоз России, 2012
10. Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области/Под. Ред. А.Л. Буданцева и Г.П. Яковлева, -М.: Товарищество научных изданий КМК, 2006.
11. Энциклопедический словарь Лекарственных растений и продуктов животного происхождения. СПб. Специальная литература, 1999
12. Культивируемые и дикорастущие лекарственные растения. «Наукова думка»; Киев, 1974.
13. Эфиромасличные и лекарственные растения. Л.В. Полуденный; В.Ф. Сотник; Е.Е. Хлапцев; М., «Колос», 1979. pp. 138 – 140.
14. Сельскохозяйственный энциклопедический словарь; М., «Советская энциклопедия», 1989 -- I think is too old!!!!
15. Сельскохозяйственные машины для выращивания, сбора, и переработки цветков ноготков и других лекарственных культур, вы можете найти на сайте: http://www.europrima.rs/
16. Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области. Под редакцией А.Л. Б уданцева и Г.П. Яковлева. – Товарищество научных изданий КМК, М. 2006.
17. Биологически активные добавки к пище (теория, производство, применение). – М.;Аввалон, 2002
18. Лекарственное растительное сырьё. Фармакогнозия: Учеб.пособие/ Под. Ред. Г.П. Яковлева и К.Ф. Блиновой, - СПБ: СпецЛит, 2004.